Hola! Está aún sin acabar, pero esto será básicamente el corredor de la vergüenza en el capitulo 5-6. No os contaré más. Un saludo!

Hello! Is still unfinished, but this is basically "The corridor of shame" in Chapter 5-6. I will not tell you moreabout this. Greetings!

Kaixo! Bukatu gabe egonik, gaur "Lotsaren pasalekua" aurkezten dizuegu. Ez dut gehiagorik esango honen inguruan. Agur bat!

Cesar | Caesar | Zesar

Hola! Hoy os traermos al Cesar. El otro personaje totalmente controlable de la historia. AHora nuestro compañero Aritz comenzará con las animaciones que ya ireis viendo. Un saludo!

Hello! Today I we bring you Caesar. The other fully controllable character in the game. Now our partner Aritz begin with animations that will go and see. Greetings!

Kaixo! Gaur Zesar erakusten dizuegu. Jokuak dagoen beste pertsonai guztiz kontrolatu daitekena. Aritzek orain bere animazioak sortzen hasiko ditu. Geroarte!

Menu

Hola! Hoy os traemos el primer video con los menus básicos en funcionamiento. Estamos construyendo las bases para luego crear los capitulos sobre esta base.
Un saludo!

Hello! Today we bring you the first video with functioning basic menus. We are building the foundation for later chapters build on this base.
Greetings!

Kaixo! Gaur bideo bat ekartzen dizuegu. Hemen menu basikoak funtzionatzen ikusiko dituzue. Base bat sortzen ari gara, gero honen gainean atalak eraikitzen joateko.
Milesker!

Tortura psicologica|Psychological Torture|Tortura psikologikoa

Hola! Aquí otro pequeño escenario Es una de las celdas tecnológicas donde los presos están sus primeros 200 años, inyectándoles tortura psicológica. Un saludo!

Hello! Here is another small stage. It is a technological cell where prisoners are the first 200 years, injecting psychological torture. Greetings!

Kaixo! Beste dekoratu txiki bat. KArtzelara iristean, presoak bere lehendabiziko 200 urteak hemen ematen dituzte. Maaquinaren bidez psikologikoki torturatzen dituzte. Ondo izan!

Cells | Celdas | Ziegak

Hola! Hoy os traemos otro fondo de los capitulos 5-6. Es la gran zona de celdas de los presos que pasan 100 años en este lugar antes de llevarles a las celdas subterraneas donde comienzas el juego. Son celdas especiales de tortura psicológica que ya explicaremos más adelante, cuando mostremos una de esas celdas por dentro. Un saludo!

Hello! Today we bring you another image of the chapters 5-6. Is the large area of cells of prisoners who spend 100 years in this place before it is delivered to the underground cell where you start the game. These are special cells of psychological torture. When we show one of these cells on the inside will explain more. Greetings!

Kaixo! Gaur 5-6 ataleko irudi berri bat aurkezten dizuegu. Zelden area handia da hau. Jokua hasten dugun lekura eraman baino lehen, presoak 100 urte eman behar dituzte hemen. Zelda hauetan tortura psikologiko berezi bat aplikatzen zaie. Hau aurrerago azalduko dugu, hauetako zelda bat erakusten dugunean. Milesker! :D

+animaciones|+anomations|animazio+

Hola! Hemos arrancado poco a poco con otra fase del juego, la animación de los secundarios. Son el resultado de las primeras pruebas, pero como veis ya va cogiendo forma. Esta es la animación de la policia del infierno corriendo. Un saludo!

Hello! We started slowly with another phase of the game, the animation of the less important characters. They are the result of the first tests, but as you see now is taking shape. This is the animation of the police of running hell. Greetings!

Kaixo! Poliki-poliki jokuaren beste atal batean murgiltzen hasi gara, bigarren mailako petsonajeen animazioan. Hemengo hau infernuko poliziaren korrika animazioa da. Proba ezberdinen ondorioa. Milesker!

Anamaciones | Animations | Animazioak

Bocetos | Sketches | Zirriborroak

Ascaroth

Hola!!!
Os presentamos a Ascaroth demonio espia e integrante de la inteligencia Infernal.
Ademas os traemos la noticia de la reciente incorporacion de dos nuevos compañeros:
Roberto Garrido y Hugo Mourisco, que intentaran llevar a buen puerto la conversión de esta aventura a los actuales dispositivos moviles.
Un saludo

Hello!!!
We present Ascaroth demon spy and member of the Infernal intelligence.
In addition we bring you news of the recent incorporation of two new partners:
Roberto Garrido and Hugo Mourisco, which attempted to bring to fruition the conversion of this adventure to the current mobile devices.
Greetings

Kaixo!!!
Ascaroth aurkezten dizuego, deabru espioia eta infernuko inteligentziaren partaide.
Gainera berri on bat dakarzkizuegu: Roberto Garrido eta Hugo Mourisco batu zaizkigu “Galtzaileak” abentura dispositibo mugikorretara eraman ahal izateko.
Aiooooo

Nuevo video | New video | Bideo berria

Hola! Hoy os traemos este pequeño video con las distintas animaciones básicas de Napoleón. Espero que os guste. :D

Hello! Today we bring you this little video with various basic animations of Napoleon. Hope you like it. : D

Kaixo! Gaur bideotxo berri bat. Napoleonen animazio basikoak. Gustoko izatea espero dugu. :D

Robespierre

Hola!!! os traemos otro personaje más. Se trata de Robespierre, espero que os guste.
Un saludo

Hello!!! we bring you another character. It is Robespierre, I hope you like it.
Greetings

Kaixo!!! beste pertsonaia bat dakarzkizuegu. Hona hemen Robespierre,espero dut gustukoa izatea.
Ondo izan.

Inteligencia

Hola! Hoy subimos un boceto de los agentes de la inteligencia infernal. Nos darán más de un dolor de cabeza, ya lo veréis.
Hasta pronto

Hello! Today we uploaded a sketch of the infernal intelligence agents. They give us more of a headache, you'll see.
See you soon

Kaixo! Gaur inpernuko “inteligentzia agenteen” zirriborro bat igo dugu. Buruko min bat baino gehiago emango digute, ikusiko duzue.
Laster arte

Test | Pruebas | Probak

Un pequeño video de las primeras pruebas de animación. Pero ya están casi acabados todos los demás. Cuando esté pondremos otro video ya con la animación de caminar completa por un escenario.
La música también es compuesta por nuestro compañero, una pequeña muestra de lo que está haciendo.
Un saludo!

A short video of the first animation test. But they are almost finished all the others. when will the other video and animation with full walk across a stage.
Music is composed by our partner, a small sample of what you are doing.
Greetings!

Bideo txiki bat animazio lehenengo probekin. Laster alde guztiekin muestra bat jarriko dugu.
Musika ere originala duzue. Gure kidearen lanaren muestra txiki bat.
Milesker!!!!

Hell Security

Hola, ¿como va?
Esta semana os traemos otro personaje más. Se trata de la policía del infierno. Espero que os guste.
Un saludo

Hello, what´s up?
This week we bring you another character. This is the police of hell. Hope you like it.
Greetings

Kaixo, zelan?
Aste honetan beste pertsonaia bat dakarzkizuegu. Hona heme inpernuko polizia. Espero dut gustukoa izatea.
Ondo izan.

Entrada | Entry | Sarrera

Hola! Hoy os traemos un fondo nuevo del 5º capitulo. Habrá un pequeño robot que te dará algún que otro problemilla, pero eso ya lo vereis.
Un saludo!

Hello! Today We brought a new depth of the 5th chapter. There will be a small robot that will give you the odd little problem.
Greetings!

Kaixo! Gaur beste lekutxo bat, 5garren atalekoa. Hemen arazotxo batzuk sortuko dizkizun errobot txiki bat egongo da.
Ikusiarte!

Maquiavelo

Hola, aquí estoy otra vez con un nuevo diseño, otro personaje más. Esta vez se trata de Maquiavelo, el ilustre pensador al que tendremos que “ayudar” para poder avanzar en el segundo capitulo de Los Perdedores. Disfrutarlo

Hi, here I am again with a new design, another character. This time it's Machiavelli, the famous thinker we have to "help" to make progress in the second chapter of The Losers. Enjoy

Kaixo, hemen nauzue berriro beste diseinu berri batekin, beste pertsonaia bat ain zuzen. Oraingo honetan Maquiavelo, pentsalari bikaina, bigarren atalean aurrera egin ahal izateko “lagundu” beharko dugu. Gustuko izatea espero dut.

Agniel

Hola, soy Imanol Toro, otro de los miembros del equipo Ingumak y a partir de ahora ayudare a Imanol Pinelo con nuestro Blog. Para estrenarme subiré otro de los personajes en los que estoy trabajando. Os presento a Agniel, angel caído y jefe de seguridad en el segundo capitulo. Saludos!!!

Hi, I`m Imanol Toro, another Ingumak team member and now i`m helping Imanol Pinelo in our Blog. As progress I upload another character that I'm working. I present Agniel, fallen angel and security chief in the second chapter. Greetings!

Kaixo, Imanol Toro nauzue, Ingumak taldeko beste kide bat eta hemendik aurrera Imanol Pinelo Blogarekin jarraitzen lagunduko diot. Hasteko, lanean nabilen beste pertsonaia bat igoko dut. Emen aurkezten dizuet Agniel, aingeru eroria eta bigarren ataleko segurtasun buruzagia. Aiooo

Bosetos|Sketchs|Zirriborroak

Hola! Ya soy padre! je,je. Ando liao, pero la niña duerme tanto que, aunque no lo seguido que me gustaría (ja,ja,ja :D) he podido hacer algún bocetillo. Iremos más lento de lo normal, pero iremos sacando cositas.
Un saludo a todos!

Hello! I am already a father! heh, heh. I have little free time, but while the baby sleeps, though not often that I would like (ha, ha, ha :D) I could do some sketch. We will go slower than normal, but getting stuff go.
Greetings to everyone!

Kaixo! Aita naiz! ja,ja. Lanpetuta nabil, baina haurrak dexente lo egiten du (ez nik nahiko nukeen jarraitasunarekin, ja,ja,ja :D), eta zirriborro batzuk egin ahal izan ditut. Poliki goaz baina lana ateatzen joango gara.
Milesker denoi!

Caronte|Charon|Karonte

Hola! Hoy os acerco otro fondo más. El escenario de Caronte acabado.
En breve seré padre así que a lo mejor durante algo más de un mes no subo nada. :D
Un saludo a todos y gracias!!!

Hello! Today I approached another stage more. The finishing stage of Charon.
I will be father soon so maybe in a little over a month I did not upload anything. :D
Greetings to all and thanks!

Kaixo! Gaur Karonteren eskenatokia hurbiltzen dizuet. La ister aita izango naiz eta zihurrenik hurrengo hilabetean ez ditut gauza berririk igoko. :D
Milesker denoi benetan!

5º capitulo|Chapter 5|5garren atala

Hola! Hoy os traemos una muestra más de los avances. Esta vez es uno de los escenarios del 5º capitulo. El edificio que da entrada a la prisión del infierno.

Hello! Today we bring you another example of progress. This time is one of the locations of the 5 th chapter. The building that leads into the prison of hell.

Kaixo! Gaur gure lanaren beste muestra bat. Bostgarren ataleko leku berri bat. Infernuko kartzelara sarrera ematen duen eraikina.

Tienda | Shop | Denda

¿Que tal por aqui? Hoy para volver a la rutina, os traigo un fondito más. Es la tienda del Balban por dentro. Faltan los elementos interactivos y animados. Así que estará la tienducha bastante llena.
Un saludo a todos!

Hello! Now to return to the routine, I bring a new stage. We present Balban store. There are still interactive and animated elements. So the junk shop is quite full.
Greetings to everyone!

Zer moduz doa dena? Gaur betiko bidea jarraituz, leku berri bat ekartzen dizuet. Balbanen dendatxoa. Elementu interaktiboak eta animatuak falta dira. Dende dexente beteagoa egongo da.
Agur bat denoi!

Balban

Hola! Como va todo! Esta semana hemos trabajado bastante. Yo en algunos fondos. Pero nuestro compi Imanol ha hecho un personaje y es lo que mostraremos. Es "Balban", el demonio que está en la tienda. Un escenarios que algunos recordareis pusimos hace uno o dos meses. Espero que os guste. Un saludo!

Hello! This week we worked hard. Our colleague Imanol has made a new character. It is "Balban ", the devil we will find in the store. A stage that we put one or two months ago. Hope you like it. Greetings!

Kaixo! Nola doa dena? Aste honetan lan dexente egin dugu. Nik leku berriak marraztu ditut eta Imanolek pertsonai berri bat. Gaur hau erakusten dizuegu. Balban du izena, eta batzuk gogoratuko duzuen moduan, orain hilabete bat edo bitan erakutsitako dendaren barruan egongo da. Milesker! Gustoko izatea espero dugu!

Caronte/Charon/Karonte

Hola! Estoy trabajando en una pantalla nueva del tercer capitulo, el muelle, donde encontramos a Caronte, el cual nos pedirá un dineral por llevarnos al otro lado. Dinero que evidentemente no tenemos.

Hello! I'm working on a new screen in the third chapter, the pier, where we find Charon, which prompted us a fortune to take the other side. Obviously we do not have money.

Kaixo! Hirugarren atalean lanean jarraitzen dut. Gaur leku berri bat. Kai zaharra da, eta hemen Karonte aurkitzen dugu. Dirutza izugarria eskatzen digu beste aldera eramateko.

Casa del boque|Forest house|Basoko etxea

Hola! Otra vez por aquí... cuesta coger el ritmo con tanto turrón en el estómago, pero bueno, poco a poco vamos avanzando.
Hoy os traigo la casa de Giordano bruno, convertido en bosquimano en el tercer capitulo. Para quien no sepa quien es, fue quemado en la hoguera por ir en contra de de la iglesia a lo referente a si la tierra era el centro del sistema solar o no.
Más adelante presentaremos debidamente a este personaje.
Faltán bastantes cosas que se pondrán más tarde, como las llamas de las antorchas, el humo en la habitación, etc...
Un saludo a tod@s

Hello! Here again ... Slowly but we are gradually advancing. Today I bring the house of Giordano Bruno, Bushman become the third chapter. For those who do not know who he is, was burned at the stake for going against the church.
On stage quite a few things missing that will be made later, as the flames of the torches, smoke in the room, etc ...
A greeting to everyone

Kaixo! Poliki poliki bagoaz aurreratzen. Gabonetako turroia jeisten doan heinean lanean aurrera goaz. Gaur hirugarren ataleko Giordano Brunoren etxea aurkezten dizuegu. Basagizon bihurtua. Ez dakienarentzat, Giordano Bruno elizak sutan erre zuen bere aurka agertzeagatik.
Oraindik bukatugakea, sua eta kea falta dira animatuak daudelako.

Milesker!

Andando|Walking|Oinez

Hola! Hoy subimos una pequeña animación de Napoleón completo caminando.

Hello! Today the definitive Napoleon walking

Kaixo! Gaur Napoleonen ibilkera bukatua aurkezten dizuegu.